1
00:00:44,044 --> 00:00:52,044
KYOKUTO KURO SHAKAI
(Sociedad Oscura en Oriente)

2
00:01:02,696 --> 00:01:05,165
Nueva York

3
00:01:50,177 --> 00:01:54,615
Agentes encubiertos de Nueva York
Lynn Kwan y Larry Matsuda

4
00:03:39,286 --> 00:03:44,088
mafia italiana
Familia barón

5
00:05:34,234 --> 00:05:35,759
¿Estás bien?

6
00:05:40,607 --> 00:05:42,701
¿Estás bien?

7
00:05:42,742 --> 00:05:44,370
el esta bien

8
00:05:47,714 --> 00:05:51,810
Eso es lo que obtienes
siendo tan codicioso

9
00:05:54,721 --> 00:05:57,850
¿No te dije que la complacencia era
lo mas peligroso en este trabajo

10
00:06:00,827 --> 00:06:03,922
Hay muchos que murieron
después de que estalló dentro de ellos

11
00:06:14,841 --> 00:06:17,208
Estaremos en Narita en
otra hora y media

12
00:06:17,210 --> 00:06:18,576
Aguanta ahí

13
00:06:47,674 --> 00:06:50,872
estoy aquí
lo siento

14
00:06:55,615 --> 00:06:57,550
no mires

15
00:07:03,023 --> 00:07:05,254
salió

16
00:07:12,599 --> 00:07:14,898
Eso es todo por ahora

17
00:07:17,370 --> 00:07:19,965
ryo lo siento

18
00:07:19,973 --> 00:07:21,999
uno mas

19
00:07:22,008 --> 00:07:24,637
¿Puedes quedarte con el
descansa adentro

20
00:07:24,644 --> 00:07:26,613
si

21
00:07:36,556 --> 00:07:39,185
Seguro que me diste un infierno

22
00:07:39,192 --> 00:07:40,888
Señor cocaína

23
00:07:41,995 --> 00:07:43,463
Eres idiota

24
00:07:45,899 --> 00:07:47,731
Vamos a terminar

25
00:07:49,970 --> 00:07:53,463
si
estoy aquí

26
00:07:58,511 --> 00:08:00,412
¿Qué hay de ti?

27
00:08:00,413 --> 00:08:03,042
el mio esta bien

28
00:08:03,483 --> 00:08:06,009
Lo siento, haré lo mejor que pueda.

29
00:09:38,078 --> 00:09:39,545
Lo hicimos

30
00:09:39,546 --> 00:09:41,378
si

31
00:09:47,053 --> 00:09:48,646
si

32
00:09:48,655 --> 00:09:50,624
soy yo asako
Tony también está aquí

33
00:09:55,995 --> 00:09:57,657
Bienvenido de nuevo

34
00:09:58,698 --> 00:10:01,395
Bienvenido de nuevo

35
00:10:02,569 --> 00:10:04,663
esto es para ti tony

36
00:10:04,671 --> 00:10:06,605
¿Es este el indio colombiano?

37
00:10:06,606 --> 00:10:08,268
¿No es esto lo que querías?

38
00:10:09,275 --> 00:10:11,801
Es un amuleto para una larga vida.

39
00:10:55,421 --> 00:10:58,152
Esto podría hacer que la Guinness
Libro de récords mundiales

40
00:10:58,158 --> 00:11:00,069
No puedo creer que hayas podido
para recuperar 1500 gramos

41
00:11:00,093 --> 00:11:02,927
es un kilo en total
junto con el tuyo

42
00:11:02,929 --> 00:11:05,262
Podemos conseguir al menos
60 millones de yenes

43
00:11:05,265 --> 00:11:07,757
Esto es pura cocaína.
podría ganar más dinero

44
00:11:07,767 --> 00:11:11,329
si lo vendiéramos por 40-50000
yenes a los que están en la calle

45
00:11:11,337 --> 00:11:13,636
Estoy tan celoso de tus beneficios.

46
00:11:13,640 --> 00:11:17,008
Pero escuché a 10 asistentes de vuelo
de Paris Airlines fueron capturados

47
00:11:17,010 --> 00:11:18,410
en Miami hace poco

48
00:11:29,088 --> 00:11:31,114
¿Qué estás haciendo?

49
00:11:31,124 --> 00:11:33,491
¿Dónde están tus modales?

50
00:11:33,526 --> 00:11:36,962
esa es mi linea
Ver

51
00:11:36,963 --> 00:11:39,228
sabia que algo estaba pasando

52
00:11:42,001 --> 00:11:43,765
Hay 20 gramos aquí.

53
00:11:43,770 --> 00:11:45,737
un millón de yenes

54
00:11:45,738 --> 00:11:49,038
He estado arriesgando mi
carrera durante dos años

55
00:12:38,992 --> 00:12:40,324
Beníbana

56
00:12:41,327 --> 00:12:43,091
¿Cómo estás?

57
00:12:43,096 --> 00:12:45,224
No es nada bueno

58
00:12:51,037 --> 00:12:52,938
donde esta mi suerte

59
00:13:00,179 --> 00:13:02,842
200 mil yenes por tres gramos

60
00:13:02,849 --> 00:13:05,318
Hay una aún mayor
grado que viene mañana

61
00:13:23,069 --> 00:13:25,368
Detener

62
00:14:01,874 --> 00:14:05,333
Mafia de Taiwán que vive en Japón
Chi Yu Han

63
00:14:06,412 --> 00:14:09,348
Necesitamos conseguir esos
chicos de hong kong

64
00:14:10,917 --> 00:14:13,409
tengo un invitado
estar tranquilo

65
00:14:13,619 --> 00:14:17,750
Prometiste comprar
por 30000 por gramo

66
00:14:17,757 --> 00:14:20,659
estoy en el medio
de una crisis aquí

67
00:14:20,660 --> 00:14:24,119
Había una sala de mahjong
emboscado por algunos

68
00:14:24,130 --> 00:14:26,929
chicos de Hong Kong anoche

69
00:14:26,933 --> 00:14:28,799
Diez personas murieron

70
00:14:28,801 --> 00:14:31,828
¿Cómo sabes quién lo hizo?

71
00:14:31,838 --> 00:14:33,898
jefe

72
00:14:33,906 --> 00:14:35,272
Buenas noches

73
00:14:37,377 --> 00:14:41,747
Dejaron su firma

74
00:14:41,748 --> 00:14:44,946
Hong Kong se transformará
a China en cuatro años

75
00:14:48,755 --> 00:14:53,716
Se están desesperando y
ir tras las drogas y

76
00:14:53,726 --> 00:14:57,754
mujeres que hemos sido
manejando todos estos años

77
00:14:58,898 --> 00:14:59,297
Chi Yu Han Runto

78
00:14:59,298 --> 00:15:02,267
Chi Yu Han Runto
Es una cuestión de supervivencia

79
00:15:02,268 --> 00:15:03,258
Chi Yu Han Runto
va a ser una guerra

80
00:15:03,269 --> 00:15:04,269
va a ser una guerra

81
00:15:06,773 --> 00:15:09,368
¿Qué haremos?

82
00:15:09,375 --> 00:15:11,207
Vamos a vender esta cosa.

83
00:15:29,429 --> 00:15:31,261
ir

84
00:15:34,634 --> 00:15:37,433
La policía japonesa
están en movimiento

85
00:15:37,437 --> 00:15:40,100
¿Nos deshacemos de ellos?

86
00:15:41,674 --> 00:15:45,076
Podemos hacerlo en cualquier momento.

87
00:15:46,412 --> 00:15:48,506
Tienes un invitado de Nueva York.

88
00:16:06,065 --> 00:16:07,795
ryo

89
00:16:07,800 --> 00:16:09,496
¿Cuándo volviste?

90
00:16:17,743 --> 00:16:19,609
gracias

91
00:16:22,114 --> 00:16:24,310
Ken

92
00:16:24,317 --> 00:16:25,148
Maestro para ti

93
00:16:25,151 --> 00:16:27,416
Maestro te estaba esperando

94
00:16:27,420 --> 00:16:29,387
Para esto o esto

95
00:16:29,388 --> 00:16:32,483
ambos

96
00:16:33,493 --> 00:16:36,327
Este no es momento para
estar bromeando

97
00:16:49,775 --> 00:16:51,869
¿Cómo va el negocio?

98
00:16:52,879 --> 00:16:56,781
Escucho el negocio yakuza
está pasando por un momento difícil

99
00:16:56,782 --> 00:16:59,911
con la nueva ley
Deberías buscar un trabajo de verdad.

100
00:17:01,354 --> 00:17:03,983
Entonces estás ayudando con
narcotráfico ahora

101
00:17:05,191 --> 00:17:06,921
cano

102
00:17:07,960 --> 00:17:13,058
Estoy seguro de que sabes lo que
la sentencia es por narcotráfico

103
00:17:13,065 --> 00:17:15,091
si

104
00:17:16,802 --> 00:17:20,261
Lo más probable es que obtengas el
frase completa en el

105
00:17:20,273 --> 00:17:24,973
tasa que vas incluso
si es tu primera ofensa

106
00:17:24,977 --> 00:17:27,879
Todo lo que tengo que hacer es
dile a los chicos de narcóticos

107
00:17:30,850 --> 00:17:34,309
El señor Tateishi de la
Estación Higashi Shinjuku

108
00:17:35,454 --> 00:17:39,016
Estoy seguro de que no lo entregarías
sobre un collar a tus archirrivales

109
00:17:39,025 --> 00:17:42,962
no lo conseguirías
cualquier cosa fuera de eso

110
00:17:48,801 --> 00:17:51,168
No me subestimes

111
00:18:01,414 --> 00:18:04,213
muchas gracias

112
00:18:08,788 --> 00:18:13,249
Mírate a ti mismo
o te arrepentirás

113
00:18:19,398 --> 00:18:22,391
te cuidas a ti mismo

114
00:19:10,082 --> 00:19:13,849
Grupo Sanwa de la mafia de Hong Kong

115
00:19:26,165 --> 00:19:29,658
Por favor disculpen su mala educación.

116
00:19:31,170 --> 00:19:33,105
Soy Jo del grupo Sanwa.

117
00:19:39,979 --> 00:19:43,814
Señor Kano tengo un
favor de pedirte

118
00:19:46,185 --> 00:19:48,552
un favor

119
00:19:48,554 --> 00:19:52,491
Has matado bastante
algunas personas

120
00:19:59,432 --> 00:20:03,868
Ryosuke Kano 34 años
Perdió a sus padres en un

121
00:20:03,869 --> 00:20:06,395
accidente automovilístico cayó
fuera de la escuela secundaria

122
00:20:06,405 --> 00:20:08,636
y se fue a estados unidos

123
00:20:08,674 --> 00:20:12,509
Luego fue a Francia y
se unió al ejército extranjero

124
00:20:12,545 --> 00:20:16,175
Luchó en varias batallas.
y finalmente se convirtió

125
00:20:16,182 --> 00:20:18,742
un narcotraficante contratado

126
00:20:31,130 --> 00:20:35,226
Este es el jefe de
Grupo Sanwa Enjiri Ko

127
00:20:47,179 --> 00:20:53,210
Sr. Kano, entiendo que es
cerca de Shu del grupo de Taiwán

128
00:20:53,219 --> 00:20:55,984
quiero que lo mates

129
00:20:56,021 --> 00:21:00,686
Al jefe le gustaría comprarte

130
00:21:00,693 --> 00:21:04,789
no estoy a la venta
no gracias

131
00:21:04,797 --> 00:21:08,165
no quiero ser parte
de una organización

132
00:21:11,303 --> 00:21:14,569
Estamos dispuestos a comprar
toda tu cocaína

133
00:21:14,607 --> 00:21:17,099
dependiendo de tu respuesta

134
00:21:48,841 --> 00:21:50,901
cano

135
00:21:50,910 --> 00:21:53,379
Seguro que te arrepientes de esto

136
00:23:14,460 --> 00:23:18,329
Todos en nuestra escuela
acabo de comprar un poco de crack

137
00:23:18,330 --> 00:23:19,992
Grieta

138
00:23:19,999 --> 00:23:23,060
Supongo que algo barato
las cosas se están volviendo populares

139
00:23:23,068 --> 00:23:25,697
te lo debo por ayudarme
con esta escuela así que

140
00:23:25,704 --> 00:23:29,141
presentarte a un
buen cliente

141
00:23:30,843 --> 00:23:34,109
el es mi alumno
el trabaja en un banco

142
00:23:35,714 --> 00:23:37,649
su tarjeta de presentacion

143
00:23:44,456 --> 00:23:46,652
jefe

144
00:23:59,471 --> 00:24:01,531
ella es toda una belleza

145
00:24:01,540 --> 00:24:02,371
Ella es tu tipo, ¿no?

146
00:24:02,374 --> 00:24:04,172
tenemos el mismo tipo

147
00:24:04,176 --> 00:24:06,839
Todo el mundo ama a las mujeres hermosas.

148
00:24:09,014 --> 00:24:12,178
entiendo ingles
y japonés

149
00:24:13,886 --> 00:24:16,048
volveré en otra ocasión

150
00:24:36,642 --> 00:24:38,975
Seguro que te contratarán

151
00:24:43,349 --> 00:24:46,319
señor buenas noches

152
00:24:48,120 --> 00:24:50,521
Buenas noches

153
00:25:00,833 --> 00:25:03,098
Por favor disfruta

154
00:25:13,078 --> 00:25:15,411
Bienvenido

155
00:25:34,466 --> 00:25:36,128
¿Cómo te fue?

156
00:25:36,135 --> 00:25:38,036
¿Ella va a presentar
nosotros a un nuevo cliente

157
00:25:51,216 --> 00:25:53,947
esto llego ayer

158
00:25:58,791 --> 00:26:03,092
Este es el paquete que
Le prometí señor Mitsui.

159
00:26:05,998 --> 00:26:08,729
Esto es lo que pensé
podrías hacerlo mejor

160
00:26:08,734 --> 00:26:11,294
necesito 30 mas

161
00:26:16,075 --> 00:26:19,477
El grupo Sanwa asaltó
nuestra ruta de transporte

162
00:26:21,246 --> 00:26:24,682
Arriesgamos nuestras vidas
trayendo eso adentro

163
00:26:24,683 --> 00:26:28,313
No tenemos ningún extra
carga para entregarte

164
00:26:31,156 --> 00:26:37,790
Sr. Mitsui, ¿qué tal?
500 mil por otros 20

165
00:26:37,796 --> 00:26:40,095
Eso es lo que estaba esperando

166
00:26:42,267 --> 00:26:46,295
Pero quiero que me lo prometas
que el grupo Shinjuku Kyoei

167
00:26:46,305 --> 00:26:50,333
no ayuda al grupo Sanwa

168
00:26:50,342 --> 00:26:54,336
¿Puedes resolver eso?
directamente con Domoto

169
00:26:57,816 --> 00:27:00,342
Está bien

170
00:27:00,352 --> 00:27:03,117
Siempre tienes uno sobre mí

171
00:27:39,391 --> 00:27:41,292
Ojo por ojo

172
00:27:41,293 --> 00:27:42,556
vamos a conseguirlos

173
00:28:02,247 --> 00:28:04,944
Guerra de la mafia china de Shinjuku

174
00:28:16,929 --> 00:28:19,592
¿Podríamos echar un vistazo?
dentro de tu bolso

175
00:28:50,896 --> 00:28:53,161
6 muertos

176
00:28:53,165 --> 00:28:55,896
Disparos a plena luz del día

177
00:28:58,904 --> 00:28:59,064
Jefatura de policía

178
00:28:59,071 --> 00:29:02,735
Mafias de las Jefaturas de Policía de
Europa Asia y Medio Oriente tienen

179
00:29:02,741 --> 00:29:03,106
Mafias de Europa Asia
y el Medio Oriente tienen

180
00:29:03,108 --> 00:29:05,134
infiltrado en nuestro país

181
00:29:05,143 --> 00:29:07,612
Tenemos información de que el
La mafia de Hong Kong y la

182
00:29:07,613 --> 00:29:11,050
La mafia italoamericana tiene
recientemente unieron sus manos

183
00:29:11,350 --> 00:29:13,876
Esto se convertirá en un todo
guerra si empiezan a usar

184
00:29:13,885 --> 00:29:17,185
la enorme cantidad
de armas que tienen

185
00:29:19,024 --> 00:29:21,994
no podemos contener
ellos por nuestra cuenta

186
00:29:24,896 --> 00:29:31,359
He solicitado discretamente
un especialista del gobierno de EE. UU.

187
00:29:31,370 --> 00:29:35,637
Pero tenemos que hacer que parezca
como si tomáramos el control de esto

188
00:29:35,641 --> 00:29:39,942
importa o la gente lo hará
perder la confianza en nosotros

189
00:29:39,978 --> 00:29:43,107
Esa es la razón por la que yo
preguntó algunos altamente calificados

190
00:29:43,148 --> 00:29:46,175
Detectives japoneses-estadounidenses
por su ayuda

191
00:29:46,218 --> 00:29:49,313
quiero que mantengas
esto en secreto

192
00:29:54,660 --> 00:29:58,756
Sobre el golpe de Mitsui
por el grupo de Hong Kong

193
00:30:00,299 --> 00:30:03,734
Sr. Domoto, ¿no?
solo daño colateral

194
00:30:03,735 --> 00:30:06,534
Sólo déjalos hacer lo que quieran.

195
00:30:06,538 --> 00:30:11,272
No podemos dejar que hagan lo que
complacen por mucho tiempo

196
00:30:11,276 --> 00:30:15,077
eventualmente puede
salirse de control

197
00:30:15,080 --> 00:30:17,413
eso es verdad
¿Los hacemos?

198
00:30:17,416 --> 00:30:19,408
hagámoslo

199
00:30:20,986 --> 00:30:24,047
seguro que tienes muchos
opiniones sobre esto pero

200
00:30:24,056 --> 00:30:28,221
tenemos mas importantes
asuntos que nos ocupan aquí

201
00:30:28,226 --> 00:30:32,687
Mantengámonos neutrales por ahora.

202
00:30:32,698 --> 00:30:36,133
No podemos hacer mucho con
la nueva ley vigente

203
00:30:36,134 --> 00:30:39,134
Haremos exactamente lo que la policía quiere.
que debemos hacer si tomamos decisiones precipitadas

204
00:30:39,304 --> 00:30:43,332
Están dejando que la mafia
hacer lo que quieran

205
00:30:43,342 --> 00:30:45,038
Esto es tan injusto

206
00:30:45,444 --> 00:30:47,504
No importa

207
00:30:50,282 --> 00:30:54,151
¿Qué es esta reunión?
sobre el señor Domoto

208
00:30:58,523 --> 00:31:04,463
¿Están todos de acuerdo en quedarse?
fuera de los asuntos de la mafia extranjera

209
00:31:12,637 --> 00:31:15,801
Sr. Tateishi, usted golpeó
eso en la nariz

210
00:31:15,807 --> 00:31:20,336
¿Estás seguro de que vas a
estar bien con esa decisión

211
00:31:32,657 --> 00:31:34,649
señor tateishi

212
00:31:34,659 --> 00:31:37,128
¿te gustaría
únete a nosotros para cenar

213
00:31:39,965 --> 00:31:43,333
Eso no es para lo que vine aquí.

214
00:31:44,703 --> 00:31:47,070
Diviértete

215
00:32:07,793 --> 00:32:10,524
¿Es ese el tipo que vino?
a casa desde los EE. UU. y

216
00:32:10,529 --> 00:32:12,725
ha estado comprando coca

217
00:32:25,010 --> 00:32:31,041
Pero se parece al Hong
La mafia de Kong llegó a él primero

218
00:32:32,050 --> 00:32:34,019
que desperdicio

219
00:32:35,287 --> 00:32:38,485
tenemos una mejor calidad
Si tan solo tuviéramos el dinero

220
00:33:49,895 --> 00:33:51,989
tony corre

221
00:33:56,334 --> 00:33:58,496
Sígueme

222
00:34:21,693 --> 00:34:24,458
¿Por qué me salvaste?

223
00:34:35,307 --> 00:34:38,004
Este es un grado mucho más alto.
de crack que el que

224
00:34:38,009 --> 00:34:40,171
el grupo sanwa tiene

225
00:34:42,914 --> 00:34:45,440
¿Qué tal un kilo en
50000 yenes por gramo

226
00:34:45,450 --> 00:34:47,214
no tengo esa cantidad de dinero

227
00:34:47,218 --> 00:34:49,278
Seguro que sí

228
00:34:51,690 --> 00:34:54,353
Siento que te he conocido antes

229
00:35:01,933 --> 00:35:03,526
quien eres tu

230
00:35:03,568 --> 00:35:05,799
Yo

231
00:35:05,804 --> 00:35:10,606
Me preguntaron personas en Taiwán.
venir aquí desde Nueva York

232
00:35:10,609 --> 00:35:12,305
¿Eres un sicario?

233
00:35:12,310 --> 00:35:14,677
tal vez

234
00:35:14,679 --> 00:35:17,979
ese idiota tony
Obtener mala información

235
00:35:55,186 --> 00:35:58,088
He oído que puedes ver
Monte Fuji desde Tokio

236
00:35:58,089 --> 00:36:01,924
Monte Fuji
¿Quién te dijo eso?

237
00:36:01,993 --> 00:36:04,758
mi abuela me dijo

238
00:36:04,763 --> 00:36:08,131
Ella dijo que era lo más
hermosa montaña en el mundo

239
00:36:11,369 --> 00:36:14,032
También dijo que Japón tiene
las vistas más hermosas

240
00:36:14,039 --> 00:36:17,100
y la gente en el mundo

241
00:36:20,779 --> 00:36:24,773
Pero no fue nada
como ella dijo que sería

242
00:36:28,053 --> 00:36:30,921
Todo lo que veo son edificios altos

243
00:36:30,989 --> 00:36:34,255
la gente no tiene modales

244
00:36:34,259 --> 00:36:38,321
La ciudad está invadida por
prostitución drogas y violencia

245
00:36:38,329 --> 00:36:40,457
Entonces, ¿qué pasa con eso?

246
00:36:40,498 --> 00:36:42,797
Sal de aquí

247
00:36:42,801 --> 00:36:45,235
No te importa lo que
le pasa a este pais

248
00:36:45,236 --> 00:36:48,138
Japón es el objetivo de todos.
las mafias alrededor del mundo

249
00:36:48,139 --> 00:36:51,166
no seas ridiculo
¿No eres tú también uno de ellos?

250
00:36:53,078 --> 00:36:55,638
¿Quién eres tú para hablar tan grande?

251
00:36:57,148 --> 00:36:59,208
Sal de aquí

252
00:37:20,271 --> 00:37:22,968
Este es Larry Matsuda.
una tercera generación

253
00:37:22,974 --> 00:37:25,603
japonés-americano
detective de nueva york

254
00:37:25,610 --> 00:37:29,377
Estos son Yamazaki y Tateishi.

255
00:37:29,380 --> 00:37:31,246
Encantado de conocerte

256
00:37:31,282 --> 00:37:34,309
Lo mismo aquí

257
00:37:34,319 --> 00:37:36,550
Tateishi está a cargo de Shinjuku

258
00:37:36,588 --> 00:37:41,049
Él conoce Kabukicho como
el dorso de su mano

259
00:37:41,092 --> 00:37:43,288
¿entiendes?

260
00:37:43,328 --> 00:37:45,923
un especialista

261
00:37:45,930 --> 00:37:49,367
Sí, es muy útil.
Por favor usa su conocimiento

262
00:37:52,270 --> 00:37:54,204
lo entiendo

263
00:37:54,205 --> 00:37:57,198
Pero haré el
investigando a mi manera

264
00:38:23,568 --> 00:38:26,868
Esta parte de la ciudad está llena de
gente que es complaciente

265
00:38:26,871 --> 00:38:29,773
sobre la paz en Japón

266
00:38:29,808 --> 00:38:33,006
Sin embargo cuando tu
ir por un callejón

267
00:38:45,089 --> 00:38:49,049
ni siquiera lo sabes
en que pais estas

268
00:38:56,634 --> 00:39:00,503
son intocables
a partir de este momento

269
00:39:03,575 --> 00:39:07,068
Va a ser difícil
bajarlos y

270
00:39:07,111 --> 00:39:09,706
por eso preguntaron
que vengas aqui

271
00:39:47,819 --> 00:39:50,482
cano

272
00:39:50,488 --> 00:39:53,424
dejaré que te ocupes
de esos idiotas

273
00:40:06,337 --> 00:40:10,206
Secretario General Nakamura
asistirá al torneo

274
00:40:10,208 --> 00:40:13,770
mañana también

275
00:40:13,845 --> 00:40:17,247
has sido un gran
ayudame michiyo

276
00:40:17,248 --> 00:40:21,083
Eres tan inteligente y hermosa

277
00:40:21,085 --> 00:40:24,852
Supongo que es natural que tú
conocería a tanta gente

278
00:40:24,856 --> 00:40:28,623
con un cuerpo como el tuyo

279
00:40:28,626 --> 00:40:31,994
te rasco la espalda
tu rascas el mio

280
00:40:32,030 --> 00:40:34,465
Por favor no lo olvides

281
00:42:14,198 --> 00:42:17,167
Tony, estás de buen humor.

282
00:42:17,168 --> 00:42:20,070
tu tambien

283
00:42:20,104 --> 00:42:23,302
voy a encontrarme con ryo

284
00:42:23,307 --> 00:42:26,471
¿Quieres que lo haga?
dile cualquier cosa

285
00:42:26,477 --> 00:42:29,174
Dile que lo estoy engañando

286
00:43:38,416 --> 00:43:40,942
Entonces este es un amuleto para una larga vida.

287
00:43:40,985 --> 00:43:43,511
Tony tenía sólo 25 años.

288
00:43:46,924 --> 00:43:49,223
Asako y los demás tienen
sido interrogado por la policía

289
00:43:49,227 --> 00:43:50,786
durante los últimos tres días

290
00:43:52,930 --> 00:43:56,332
Ir a por todas

291
00:43:56,334 --> 00:44:00,669
Eso es lo que siempre decía

292
00:44:02,640 --> 00:44:05,235
vamos a vengar su muerte

293
00:44:05,243 --> 00:44:09,374
Tenemos que hacerlo por él.

294
00:44:09,380 --> 00:44:12,179
Pero todo lo que sabemos es que
fue una ejecución

295
00:44:12,183 --> 00:44:14,516
Es él, ese tipo con el tatuaje.

296
00:44:29,700 --> 00:44:34,001
weiwei el jefe
esta preguntando por ti

297
00:44:42,346 --> 00:44:44,713
¿Quién era ese hombre?
que acaba de llegar aquí

298
00:44:44,715 --> 00:44:47,241
nadie entró

299
00:44:47,285 --> 00:44:49,186
¿A dónde vas?

300
00:44:51,155 --> 00:44:53,681
Ya no eres bienvenido aquí

301
00:44:53,724 --> 00:44:56,922
¿Qué significa eso?

302
00:44:56,928 --> 00:44:58,419
Detener

303
00:44:58,429 --> 00:45:00,330
Ambos simplemente se van

304
00:45:00,331 --> 00:45:02,425
salir

305
00:45:22,753 --> 00:45:24,415
Detener

306
00:45:24,422 --> 00:45:26,618
no dispares

307
00:45:46,978 --> 00:45:50,506
Recibimos una llamada de alguien
diciendo que escuchan disparos

308
00:45:50,514 --> 00:45:54,110
No es nada, debe serlo.
algún tipo de error

309
00:45:57,488 --> 00:45:59,753
Sal de aquí

310
00:45:59,757 --> 00:46:02,386
Es sólo una pelea entre
nuestros compañeros miembros

311
00:46:02,393 --> 00:46:04,692
No tiene nada que ver contigo

312
00:46:37,962 --> 00:46:40,056
Te arresto por obstrucción

313
00:46:46,037 --> 00:46:48,802
No nos subestimes

314
00:46:50,207 --> 00:46:53,405
Asegúrate de enviar a quien esté dentro.
cargar hasta la estación más tarde

315
00:46:57,915 --> 00:47:00,077
94

316
00:47:09,393 --> 00:47:11,555
98

317
00:47:12,563 --> 00:47:13,758
99

318
00:47:16,434 --> 00:47:18,062
100

319
00:47:26,043 --> 00:47:28,808
La policia esta llamando
el jefe fuera

320
00:47:28,979 --> 00:47:32,541
No podemos dejar que el público
saber lo que estamos haciendo

321
00:47:32,550 --> 00:47:35,452
nos han ordenado
para castigarte

322
00:48:03,981 --> 00:48:06,473
Estoy impresionado Michiyo

323
00:48:06,484 --> 00:48:10,819
Nunca hiciste un sonido
a través de tus 100 látigos

324
00:48:13,624 --> 00:48:16,492
perdió su brazo

325
00:48:16,494 --> 00:48:20,932
vamos a tomar tu
tesoro lejos de ti también

326
00:48:21,932 --> 00:48:25,096
vas a tomar
Shangri-La de mi parte

327
00:48:26,937 --> 00:48:31,534
te dejaré vivir

328
00:48:31,542 --> 00:48:36,845
Solo asegúrate de nunca
muéstrate aquí de nuevo

329
00:48:53,798 --> 00:48:57,633
Me pregunto cuántos puede tomar

330
00:49:40,311 --> 00:49:41,973
Michi

331
00:49:42,580 --> 00:49:44,674
Michi

332
00:50:02,900 --> 00:50:07,395
Esto me recuerda a casa cuando estamos
aquí juntos solos así

333
00:50:14,512 --> 00:50:15,810
yo

334
00:50:16,514 --> 00:50:20,383
estaba pensando en traerte
conmigo cuando me escapé a Tokio

335
00:50:25,856 --> 00:50:28,223
Pero me alegro de no haberlo hecho

336
00:50:29,026 --> 00:50:34,397
Entré a la universidad porque
de mi lucha libre pero yo

337
00:50:34,398 --> 00:50:42,363
Me lastimé el hombro justo antes
un torneo importante en Europa

338
00:50:45,943 --> 00:50:49,402
No serví para nada después de eso.

339
00:50:58,722 --> 00:51:00,987
ya terminé

340
00:51:09,099 --> 00:51:10,829
Michi

341
00:51:11,669 --> 00:51:13,638
gracias

342
00:51:31,055 --> 00:51:32,546
Michi

343
00:51:34,525 --> 00:51:36,517
Desde cuando

344
00:51:43,634 --> 00:51:46,399
¿Fue Ko?

345
00:51:47,271 --> 00:51:48,671
voy a matarlo

346
00:51:48,672 --> 00:51:50,436
Detener

347
00:51:50,441 --> 00:51:53,036
es mi culpa

348
00:51:56,981 --> 00:52:01,976
Siempre fui pobre así que todo
Se me ocurrió que era ganar dinero.

349
00:52:05,289 --> 00:52:09,454
Pensé que tenía a Ko en el
palma de mis manos

350
00:52:15,699 --> 00:52:20,637
ni siquiera sabia como
poderosos eran

351
00:52:24,208 --> 00:52:28,839
Sé que tienes algunos
Por favor dame algunos

352
00:52:33,017 --> 00:52:35,213
por favor

353
00:52:56,840 --> 00:52:58,866
Detente

354
00:52:58,876 --> 00:53:00,139
¿Qué estás haciendo?

355
00:53:00,177 --> 00:53:02,078
Detente

356
00:53:02,579 --> 00:53:05,344
¿Cómo te atreves a
muéstramelo

357
00:53:05,349 --> 00:53:08,342
La Michiyo que conocí nunca
poner una mano sobre las drogas no importa

358
00:53:08,352 --> 00:53:11,083
que dificiles se pusieron las cosas

359
00:53:12,589 --> 00:53:15,457
se que tienes mas

360
00:53:15,459 --> 00:53:19,521
lo hago pero no lo soy
dándote cualquier

361
00:53:21,031 --> 00:53:22,829
Dame un poco

362
00:53:22,833 --> 00:53:24,426
No

363
00:53:24,435 --> 00:53:25,835
¿Por qué?

364
00:53:25,836 --> 00:53:27,998
Sal de ahí

365
00:53:35,379 --> 00:53:39,908
Viniste a Tokio sin nada.

366
00:53:43,554 --> 00:53:48,322
Acabas de regresar
donde empezaste

367
00:53:49,927 --> 00:53:52,624
empecemos de nuevo

368
00:53:52,629 --> 00:53:55,599
puedes hacerlo

369
00:53:56,467 --> 00:53:59,198
empecemos de nuevo

370
00:55:51,448 --> 00:55:54,043
la clase ha terminado

371
00:55:54,084 --> 00:55:55,916
Felicitaciones por su nuevo trabajo.

372
00:56:02,626 --> 00:56:04,060
gracias

373
00:56:05,362 --> 00:56:08,423
Pensé que podrías
enséñame algo de español

374
00:56:08,432 --> 00:56:10,458
español

375
00:56:10,467 --> 00:56:14,768
Escuché que eres colombiano

376
00:56:17,641 --> 00:56:21,169
como se dice quiero
besarte En español

377
00:56:21,178 --> 00:56:23,113
quiero besarte

378
00:56:29,419 --> 00:56:31,285
no me gustan los estudiantes como tu

379
00:56:31,288 --> 00:56:35,248
Está bien

380
00:56:35,259 --> 00:56:38,821
¿Cómo se dice quiero
toca tiernamente tus senos

381
00:56:50,874 --> 00:56:53,639
Así que tú eres el que
vendiendo cocaína aquí

382
00:56:53,644 --> 00:56:55,670
tu otra vez

383
00:56:56,480 --> 00:56:58,108
susana

384
00:57:16,433 --> 00:57:18,959
el es un policia

385
00:57:33,150 --> 00:57:35,517
Odio a los policías

386
00:57:35,519 --> 00:57:38,421
Especialmente encubierto
los como tu

387
00:58:35,379 --> 00:58:37,541
no se tu nombre

388
00:58:40,350 --> 00:58:42,751
demandar

389
00:58:42,753 --> 00:58:45,086
Soy Ryo. Encantado de conocerte.

390
00:58:48,458 --> 00:58:51,656
¿Te convertiste en un
contrabandista para vengarse

391
00:58:55,632 --> 00:58:58,033
No tienes que hacerlo
mantenlo en secreto

392
00:58:58,035 --> 00:59:00,436
esa escuela esta llena
de contrabandistas

393
00:59:00,470 --> 00:59:02,564
yo también soy uno

394
00:59:14,251 --> 00:59:17,619
Los agricultores en
colombia son todos pobres

395
00:59:18,622 --> 00:59:21,615
Nuestras vidas no mejoran
incluso si cultivamos cocaína

396
00:59:21,625 --> 00:59:24,857
y venderlo a los EE.UU.

397
00:59:31,968 --> 00:59:36,531
Mi padre y mi hermano eran
contratado por la mafia italiana

398
00:59:36,540 --> 00:59:39,601
y trabajaban como contrabandistas

399
00:59:43,080 --> 00:59:46,778
me uní a la marina

400
00:59:46,783 --> 00:59:50,515
Conocí a Larry cuando
estaba tomando judo

401
00:59:53,223 --> 00:59:56,887
él fue quien enseñó
yo judo y japonés

402
01:00:01,898 --> 01:00:07,496
Pero Larry se acercó a mí porque
él estaba detrás de mi padre y mi hermano

403
01:00:13,944 --> 01:00:16,709
No puedo perdonarlo por eso

404
01:00:17,914 --> 01:00:20,713
lo amas

405
01:00:41,304 --> 01:00:47,039
Eres la primera persona
que invité a mi casa

406
01:00:47,043 --> 01:00:50,013
cuantas chicas tienen
le dijiste eso a

407
01:00:52,582 --> 01:00:54,642
solo tu

408
01:01:27,684 --> 01:01:29,414
por favor sea gentil

409
01:02:20,003 --> 01:02:22,973
el amor es lo mejor
droga en el mundo

410
01:02:23,106 --> 01:02:26,270
español

411
01:02:26,276 --> 01:02:28,336
quiero besarte

412
01:03:27,537 --> 01:03:30,063
Por favor ayúdame a olvidar

413
01:03:30,073 --> 01:03:32,804
quiero olvidarlo todo

414
01:03:55,165 --> 01:03:57,259
¿Es bueno?

415
01:04:00,136 --> 01:04:02,230
Oye

416
01:04:22,592 --> 01:04:26,029
El amor es la mejor droga del mundo.

417
01:04:45,615 --> 01:04:46,844
Junko

418
01:04:46,983 --> 01:04:48,474
si

419
01:04:48,518 --> 01:04:50,680
¿Quieres que viaje contigo?

420
01:04:50,687 --> 01:04:53,054
Puedo montar solo

421
01:05:04,968 --> 01:05:07,699
ella dijo que puede
montar sola

422
01:05:07,737 --> 01:05:10,002
Tu tiempo se acabó

423
01:05:11,007 --> 01:05:13,533
solo un poco mas

424
01:05:13,777 --> 01:05:16,178
es nuestro acuerdo

425
01:05:18,848 --> 01:05:20,749
esto es para este mes

426
01:05:20,750 --> 01:05:23,242
papi

427
01:05:25,188 --> 01:05:28,955
Sólo 30 minutos más

428
01:05:28,958 --> 01:05:32,554
Claro, pero quiero que lo hagas.
dame un poco mas

429
01:05:32,562 --> 01:05:34,463
a partir del próximo mes

430
01:05:34,497 --> 01:05:37,023
decidí tener
ella toma ballet

431
01:05:49,946 --> 01:05:53,110
cuidémonos
de las rutas de venta

432
01:05:58,455 --> 01:06:02,085
es del sanjin
grupo en nueva york

433
01:06:04,060 --> 01:06:07,861
es un policia encubierto

434
01:06:07,864 --> 01:06:10,493
policía encubierto

435
01:06:15,939 --> 01:06:19,603
Parece que el grupo Sanjin
tampoco es rival para él

436
01:06:21,911 --> 01:06:24,312
Este es un momento crítico
Vienen los barones

437
01:06:24,347 --> 01:06:29,809
Necesito saber cuanto sabe
sobre nosotros y la mafia italiana

438
01:06:34,657 --> 01:06:37,286
Weiwei Tráemelos

439
01:06:40,897 --> 01:06:45,926
Ha habido un pedido para ambos.
de ti para volver a Nueva York

440
01:06:45,935 --> 01:06:48,837
Espera un minuto ¿Por qué ahora?

441
01:06:50,907 --> 01:06:52,876
¿Por qué?

442
01:06:57,113 --> 01:07:00,174
Estas siendo presionado
por la derecha de la familia Barone

443
01:07:12,061 --> 01:07:15,122
¿O son tus superiores?

444
01:07:15,131 --> 01:07:18,465
Cuida tu boca

445
01:07:18,468 --> 01:07:22,428
No sabemos por qué

446
01:07:22,438 --> 01:07:26,705
Recién estábamos comenzando
y ni siquiera sabemos por qué

447
01:07:29,779 --> 01:07:33,910
¿Por qué no te importa?
tu propio negocio

448
01:07:33,917 --> 01:07:38,082
he estado escuchando mucho
de rumores sobre ti

449
01:07:40,757 --> 01:07:43,989
Se ha decidido que el
el gobierno se encargará

450
01:07:44,027 --> 01:07:46,690
este caso a partir de este momento

451
01:07:46,696 --> 01:07:50,064
El FBI necesitará
todos tus informes

452
01:07:50,066 --> 01:07:52,535
Eso es todo

453
01:08:52,962 --> 01:08:56,660
Estás actuando como niños decidiendo
si volver o no a casa

454
01:08:56,666 --> 01:09:00,364
Tienes buen momento
no tienes verguenza

455
01:09:00,370 --> 01:09:02,999
Estoy aquí para arreglar las cosas contigo.

456
01:09:39,542 --> 01:09:42,102
Es una lucha por la supervivencia.

457
01:10:50,213 --> 01:10:51,681
el esta disfrutando esto

458
01:10:52,582 --> 01:10:53,606
lo atraparé

459
01:12:08,157 --> 01:12:09,648
ryo

460
01:12:12,028 --> 01:12:13,223
¿Estás bien?

461
01:12:49,899 --> 01:12:51,629
Lo hicimos

462
01:12:57,740 --> 01:13:02,075
El grupo Sanwa hizo
un laboratorio de metanfetamina en Kabukicho

463
01:13:02,078 --> 01:13:06,038
La mafia italiana será
Llegando a la ciudad en unos días.

464
01:13:06,048 --> 01:13:08,711
No podemos dejarlos ir

465
01:13:12,321 --> 01:13:15,689
Nuestro negocio está condenado
si empiezan a hacer metanfetamina

466
01:13:15,691 --> 01:13:17,683
vamos a cerrarlos

467
01:13:17,727 --> 01:13:19,719
Correcto Ryo

468
01:13:21,197 --> 01:13:23,223
quiero que te quedes
fuera o este

469
01:13:23,232 --> 01:13:24,666
¿Qué quieres decir?

470
01:13:25,268 --> 01:13:27,464
mira tu cara

471
01:13:27,703 --> 01:13:31,162
¿Crees que puedes
ir a la batalla con eso

472
01:13:31,173 --> 01:13:33,608
Es mejor que te cuelgues
salir con tu mujer

473
01:13:33,609 --> 01:13:35,635
me vas a quitar
el equipo después de seis años

474
01:13:35,645 --> 01:13:37,671
te conozco

475
01:13:38,814 --> 01:13:40,806
Sólo vete a casa y
cuida a tu mujer

476
01:13:54,463 --> 01:13:56,557
voy a vengar
La muerte de Tony por él.

477
01:13:56,565 --> 01:13:57,726
No importa

478
01:14:01,437 --> 01:14:03,599
¿Hablas en serio?

479
01:14:03,606 --> 01:14:05,905
Sólo déjalo ir

480
01:14:05,908 --> 01:14:07,137
ryo

481
01:14:07,143 --> 01:14:08,805
dije que te fueras

482
01:14:12,982 --> 01:14:15,508
nunca quiero ver
tu cara otra vez

483
01:14:24,627 --> 01:14:26,892
Nos reunimos a las 10:00
esta noche frente al

484
01:14:26,896 --> 01:14:30,230
Estación Nishi Shinjuku
Prepárate para morir

485
01:14:30,232 --> 01:14:33,031
10:00 correcto

486
01:14:46,449 --> 01:14:49,283
¿Quién dijo que me acosté con Michiyo?

487
01:14:55,524 --> 01:14:58,494
¿Cuándo me acosté con ella?

488
01:15:05,267 --> 01:15:07,668
no seas ridiculo

489
01:15:08,838 --> 01:15:10,898
lo mataré

490
01:15:22,818 --> 01:15:25,720
voy a explotar
su cerebro fuera

491
01:15:29,091 --> 01:15:30,821
voy a salir

492
01:15:30,826 --> 01:15:32,727
Nobu

493
01:15:36,098 --> 01:15:38,932
¿Por qué no duermes conmigo?

494
01:15:43,739 --> 01:15:45,674
hazme el amor

495
01:15:48,844 --> 01:15:53,612
Por favor hazme el amor

496
01:16:06,162 --> 01:16:09,929
siempre me has gustado

497
01:16:09,932 --> 01:16:13,460
desde que era pequeña

498
01:16:22,912 --> 01:16:25,279
Nobu

499
01:16:29,418 --> 01:16:31,649
Michi

500
01:16:37,526 --> 01:16:39,859
Michi

501
01:16:41,330 --> 01:16:44,129
Finalmente

502
01:17:20,836 --> 01:17:23,601
Guau

503
01:17:26,642 --> 01:17:29,168
es la coca

504
01:17:30,980 --> 01:17:34,678
No eres tu habitual
yo estás temblando

505
01:17:41,891 --> 01:17:45,419
no estoy temblando
es la coca

506
01:19:02,371 --> 01:19:05,340
Sí, un tipo sospechoso.

507
01:19:05,341 --> 01:19:07,503
Yo soy jefe en un restaurante.

508
01:19:28,030 --> 01:19:30,499
tonto

509
01:20:52,414 --> 01:20:54,542
Nobu sal de aquí

510
01:20:54,550 --> 01:20:55,848
¿Qué hay de ti?

511
01:20:55,851 --> 01:20:57,217
No te preocupes por mi

512
01:20:59,922 --> 01:21:02,482
Estoy feliz de que hayas venido

513
01:21:43,065 --> 01:21:47,400
Nobu ¿Estás bien?

514
01:21:58,213 --> 01:22:00,648
morir

515
01:23:40,048 --> 01:23:42,813
Estoy impresionado Sr. Ko

516
01:24:35,804 --> 01:24:37,500
ryo

517
01:24:39,174 --> 01:24:41,302
lo siento

518
01:24:43,512 --> 01:24:46,141
Lo siento por favor perdóname

519
01:24:49,985 --> 01:24:52,045
lo siento

520
01:24:53,655 --> 01:24:54,850
por mi culpa

521
01:24:54,856 --> 01:24:56,882
eso es suficiente

522
01:25:01,430 --> 01:25:03,626
Tu disculpas

523
01:25:07,302 --> 01:25:10,067
no traerá de vuelta a Nobu

524
01:25:18,013 --> 01:25:21,506
no los dejaré
salirse con la suya

525
01:25:35,130 --> 01:25:37,622
esto es de mi parte

526
01:25:49,044 --> 01:25:51,946
Por favor ayúdanos

527
01:25:53,415 --> 01:25:57,910
Don Barone del Italiano
La mafia está aquí en Japón.

528
01:25:57,919 --> 01:26:00,650
Trajeron 100 kilos
de cocaína con ellos

529
01:26:00,656 --> 01:26:02,591
100 kilos
ryo

530
01:26:04,493 --> 01:26:08,396
Soy un contrabandista, no puedo serlo.
haciendo equipo con policías

531
01:26:09,464 --> 01:26:11,729
Seguro que puedes

532
01:26:13,902 --> 01:26:16,428
Estoy seguro de que no lo harás
créeme pero

533
01:26:16,438 --> 01:26:17,667
Por supuesto que no

534
01:26:22,177 --> 01:26:25,579
Despacho llamando a todos los coches patrulla

535
01:26:25,580 --> 01:26:29,415
Lynn Kwan y Larry Matsuda
se cree que se esconden

536
01:26:29,418 --> 01:26:32,183
en algún lugar de la ciudad
o Kanagawa

537
01:26:32,187 --> 01:26:35,089
Detenerlos inmediatamente

538
01:26:35,657 --> 01:26:39,321
Están detrás del
ustedes dos ahora mismo

539
01:26:39,327 --> 01:26:42,092
Entonces estamos todos juntos en esto

540
01:26:43,131 --> 01:26:46,260
Larry y Lynn irán
después del jefe de la mafia

541
01:26:46,268 --> 01:26:48,601
Iremos tras los bienes.

542
01:26:48,603 --> 01:26:51,364
Estoy seguro de que puedes ganar al menos 500.
millones de yenes con 100 kilos de coca

543
01:26:52,107 --> 01:26:55,168
Parece que no podré vivir
cómodamente con mi pensión

544
01:26:55,677 --> 01:26:57,612
Así que decidí
hacer equipo contigo

545
01:26:59,114 --> 01:27:01,083
yo también estoy dentro

546
01:27:01,116 --> 01:27:04,314
Ryo te prometo que lo haré
hacer lo mejor que pueda esta vez

547
01:27:04,319 --> 01:27:06,413
ryo

548
01:27:06,421 --> 01:27:08,720
Por favor ayúdanos así Tokio
no se convierte en otro

549
01:27:08,724 --> 01:27:11,057
Los Ángeles o Nueva York

550
01:27:44,459 --> 01:27:46,758
Junko

551
01:29:53,588 --> 01:29:58,720
Seguro que te hiciste cargo de
fabuloso hotel Sr. Domoto

552
01:29:59,728 --> 01:30:02,425
Se hizo cargo Eso no es agradable

553
01:30:05,267 --> 01:30:08,533
Estoy planeando hacer esto
eventualmente en un casino

554
01:32:39,354 --> 01:32:42,552
susana
no mueras

555
01:37:41,689 --> 01:37:43,555
disparame

556
01:37:43,558 --> 01:37:45,220
adelante

557
01:37:45,226 --> 01:37:47,491
disparar

558
01:38:35,610 --> 01:38:42,881
El amor es la mejor droga del mundo.

559
01:38:51,626 --> 01:38:53,561
Ve tras el barón

560
01:39:51,886 --> 01:39:54,117
Agárrate a mí

561
01:42:57,638 --> 01:43:00,164
larry quédate ahí

562
01:45:06,500 --> 01:45:08,434
Lo hicimos

563
01:45:08,435 --> 01:45:10,461
Tenemos al barón

564
01:45:16,377 --> 01:45:18,505
Tenemos al barón

565
01:45:21,115 --> 01:45:23,016
larry

566
01:45:30,357 --> 01:45:32,588
larry

567
01:45:36,197 --> 01:45:39,361
cano

568
01:45:39,366 --> 01:45:44,430
Soy japonés como tú.

569
01:45:57,284 --> 01:46:00,277
abuela

570
01:46:01,388 --> 01:46:05,450
Puedo ver el monte Fuji

571
01:46:32,620 --> 01:46:35,021
eres japones

572
01:46:44,632 --> 01:46:49,502
Eres mucho más que yo.